OUDER WORDEN

We worden allemaal ouder en dan verranderen we vaak. Niet alles blijft hetzelfde en we moeten ons soms aanpassen aan andere situaties die we zullen ondervinden. Je menselijk lichaam blijkt niet eeuwig mee te kunnen gaan en zal onderheven worden aan dat wat slijtage kan worden genoemd. Haren vallen uit, tanden laten los en je uithoudingsvermogen verminderd aanzienelijk. Het is van belang dat je aandacht geeft aan dat wat je overkomt bij het ouder worden.

Maar we kunnen blijven spreken over geluk en we kunnen blijven bedenken dat we liefde nodig hebben, want hij of zij die zich realiseerd Liefde nodig te hebben, weet dat hij het eeuwige leven zal mogen kunnen ontvangen. (Matteus 5:2-3)

Of: "Het echte geluk is voor mensen die weten dat ze God nodig hebben. Want voor hen is Gods nieuwe wereld. Het echte geluk is voor mensen die verdriet hebben, want God zal hun troosten."

(een tekst die ik op 26-8-2026 las in Rijswijk)

GROWING OLDER

We all grow older, and often we change. Not everything remains the same, and we sometimes have to adapt to different situations we will encounter. Your human body proves unable to last forever and will be subjected to what can be called wear and tear. Hair falls out, teeth loosen, and your stamina diminishes significantly. It is important that you pay attention to what happens to you as you get older.

But we can continue to speak of happiness and we can continue to remember that we need love, for he or she who realizes they need Love knows that they will be able to receive eternal life. (Matthew 5:2-3)

Or: "True happiness is for people who know that they need God. For God's new world is for them. True happiness is for people who are grieving, for God will comfort them."

(a text I read in Rijswijk on 26-8-2026)